- merkitä
- 1) выжигать клеймо, таврить
merkitä polttoraudalla
2) делать передаточную надпись на векселе, индоссировать вексельmerkitä siirto vekseliin
3) делать передаточную надпись, сделать передаточную надпись, индоссировать4) занести в протокол, внести в протокол, зафиксировать в протоколеmerkitä pöytäkirjaan
5) записать в протоколmerkitä pöytäkirjaan
6) записать в членыmerkitä jäseneksi
7) записать на счетmerkitä tiliin
8) записывать, вносить в списокmerkitä (asiapaperiin, luetteloon)
9) значить, обозначатьilmaista, osoittaa
10) маркировать11) метить, отмечать, помечать, маркировать, отмаркироватьvarustaa merkillä
12) надписать, надписывать13) нанести на карту, наносить на картуmerkitä karttaan
14) начислять, начислить, сделать начисление15) обозначатьkäyttää symboolia
16) обозначить буквамиmerkitä kirjaimin
17) означать, значитьolla (jtak), olla (jnk) arvoinen
18) отмечать цифрамиmerkitä numeroilla
19) подписаться на акцииmerkitä osakkeita
20) подписаться на заемmerkitä lainaa
21) подписываться на акции, подписаться на акцииmerkitä osakkeita
22) сделать проводку по счетуmerkitä tiliin
23) считать недостаткомmerkitä puutteeksi
24) фиксировать, зафиксировать, отображать, отобразить, проводить, провести, делать проводку* * *1) отмеча́ть, обознача́тьmerkitä pöytäkirjaan — записа́ть в протоко́л
merkitä kirjaimin — обозна́чить бу́квами
2) зна́чить, означа́тьmitä se merkitäsee? — что э́то зна́чит?
Suomi-venäjä sanakirja. 2013.
